Keine exakte Übersetzung gefunden für ما خَلا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ما خَلا

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des femmes ont été élues dans tous les districts, à l'exception de Koinadugu.
    ونجحت 54 منهن، وشمل نجاحهن كل المقاطعات ما خلا كوانادوغو.
  • La catin. Ils ne m'ont pas touchée, sauf quand ils m'ont enchaînée.
    ،العاهرة لم يمسّاني ما خلا ساعة تقييدهما إيّاي
  • Sauf dans des cas particuliers, presque tous les mouvements d'armes en Somalie se font par la route.
    وتتم جميع تحركات الأسلحة داخل الصومال تقريبا عبر البر، في ما خلا الحالات الخاصة.
  • Le recrutement dans la fonction publique a été gelé, sauf pour les membres des communautés minoritaires (afin de répondre à l'objectif fixé en la matière).
    وجُمد التوظيف الحكومي ما خلا التوظيف من أبناء الأقليات (لبلوغ الرغم المستهدف لتوظيف الأقليات).
  • L'Afrique a publié des résultats pour la consommation qui excluent le logement pour 48 pays.
    ونشرت أفريقيا النتائج المتعلقة بالاستهلاك، ما خلا المساكن وذلك بالنسبة لما مجموعه 48 بلدا.
  • S'il s'agit uniquement de protection personnelle, hormis un paquet d'argent, vous gagneriez peut-être à éviter une condamnation pour port d'arme illicite en l'achetant légalement.
    إذا الأمر يقتصر ،على الحماية الشخصية ،ما خلا رزمة من المال قد تعفي نفسك من إدانة
  • Cela inclut les peuplements établis par régénération naturelle assistée, mais exclut les peuplements qui, de façon visible, sont constitués des repousses et des descendants d'arbres plantés;
    ويمكن أن يشمل ذلك تجدد الغابات طبيعيا بمساعدة خارجية، ما خلا الشجراء التي هي بوضوح من نسل/سلالة أشجار مغروسة؛
  • Depuis 2000 et à quelques exceptions près, Israël n'a pas autorisé de nouvelles inscriptions sur les registres de l'état civil palestinien;
    ومنذ عام 2000، لم تسمح إسرائيل، ما خلا بعض الحالات القليلة، بإضافة أي أسماء إلى هذا السجل؛
  • En l'occurrence, des considérations indépendantes de l'analyse des clauses d'inclusion ou d'exclusion entrent en jeu, par exemple les situations liées à la sécurité nationale.
    وفي هذه الحالة، هناك اعتبارات ما خلا تحليلات البنود الشمولية أو الاستثنائية، مثل الحالات المتعلقة بالأمن الوطني.
  • Outre la Convention de Rotterdam, aucun mécanisme spécial n'est prévu pour l'application des principes du consentement préalable et éclairé.
    في ما خلا اتفاقية روتردام، لا توجد آليات تنفيذ موضوعة خصيصا من أجل مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.